Aku akan meneleponmu setibanya di rumah.
Periksa pesan di Facebook-mu.
Sampai jumpa.
Selamat malam!
(Dia menepuk kepalaku. Dia menyukaiku?)
(Episode. 11 Saat Kamu Membutuhkan Dorongan)
Karena memenangkan hadiah uang, akan kutraktir hari ini.
Tunggu. Hei, kamu harus gunakan untuk dirimu sendiri.
Aku tidak akan menolak.
Karena semuanya berjalan dengan baik
antara aku dan Wonmyeong, aku akan membeli dua makanan.
Dua makanan? Lebih tepatnya dua dagu! Kamu berdagu ganda.
Kamu selalu bisa membuatku jengkel.
- Apa masalahmu? - Dagu gandamu.
Ada saat-saat kita menerima dorongan kuat.
Kamu sebaiknya tidak menghalangi saat semuanya berjalan lancar
antara aku dan Wonmyeong.
Aku tidak akan menghalangi. Kenapa harus kuhalangi?
Aku tidak membelikanmu ayam. Kamu bisa memakan lobak ini.
Aku tidak mau makan.
Seseorang yang terdorong menunjukkan perilaku tertentu.
Entah itu perilaku bagus ataupun buruk.
Kamu mau makan apa?
Entahlah.
Katanya, mereka mau makan ini.
Kamu mau makan yang lain?
Tidak, aku hanya asal bicara.
Hei, kalian akan memakan itu?
Ya, ini.
Permisi.
Bisakah kami memesan separuh dari menu-menu ini?
Tidak, kamu hanya bisa memesan ayam utuh.
Baiklah.
Permisi sebentar. Samakan saja pesananku dengan kalian.
Baiklah.
Kita pesan ini saja.
Kamu
mau berbagi itu denganku?
Apa?
Kenapa?
Bukankah kamu mau makan itu?
Baiklah.
Permisi.
Kami pesan ini juga.
Apa? Kamu mau membayarnya?
Kami juga pesan ini.
Permisi.
Tentu.
Bisakah aku minta ayam goreng...
Jangan terima pesanannya.
Kami pesan satu Coke, juga satu Sprite.
- Bisakah kupesan yang pedas... - Abaikan dia.
Guru, sedang apa?
Sudah makan siang?
Tidak lapar?
(Berhenti main-main dan kerjakan PR-mu.)
(Memang kamu Curious George?)
(Kenapa kamu punya begitu banyak pertanyaan?)
Guru menyebutku monyet?
(Aku lelah. Kita bicara nanti.)
Baiklah, Guru.
(Sampai nanti.)
Sampai bertemu pekan depan.
(Baiklah.)
Kamu mau ke mana?
Ke kamar mandi.
Cerialah, Kawan.
Kenapa?
Tidak apa. Kamu tampak kesal karena kalah dalam pertandingan.
Aku bukan kesal karena itu.
Kalian siap?
Ayo!
- Ayo! - Kalian siap?
Cha Kihyun!
Mari lakukan, Kawan.
- Inilah Cha Kihyun! - Mulai lagunya.
- Ya! - Bersiaplah.
Mari.
Hitam ke cokelat, cokelat ke kuning, kuning ke putih
- Putih ke apa? - Putih ke apa?
Aku sudah ke banyak tempat, tetapi siap melangkah jauh
Shawty, aku terbang dan tiada jalan kembali
Syukurlah langit itu biru Aku bak lumba-lumba bagimu
Aku diangkat bak balon
Bahkan jika aku terjatuh, tanah menjadi bantalku
Angin laut pun datang mengangkatku
Kamu suka lagu rap?
- Apa? - Kamu menyukai lagu ini?
Lagu rap ini.
Momen-momen biru
Tidak terlalu. Kenapa?
Kamu terlihat manis.
Kamu mengikuti lagunya.
- Hei! - Akan kutunjukkan sekarang
- Hei! - Ya? Bagaimana rap-ku?
Terus bernyanyi!
Apa?
Kalian bisa bersorak bersama.
Bebaskan aku, aku tidak pernah mengecewakanku
- Ayo, Kihyun! - Bebaskan aku
Entah ke mana aku pergi Hanya meliuk-liuk
Bernyanyilah bersamaku.
Terbang ke awan dan tinggalkan jejak kakiku
Karena aku tidak lagi melihatmu
Kamu sedang apa?
Ayo!
Mari lakukan
Hei, siapa berikutnya?
Kenapa kamu menghentikannya?
Aku akan membunuhmu.
- Doha. - Tidak.
Aku mau ke kamar mandi.
Bocah itu.
Baiklah, kalau begitu...
Kimha, kamu mau menyanyikan apa?
Aku payah dalam bernyanyi. Kamu tahu itu.
Hei, itu tidak masalah. Ini, bernyanyilah apa saja.
Ayolah.
Astaga.
Hei, apa yang harus kulakukan?
Kamu mau berduet?
Berduet?
Pasangan
- resmi sekolah kita? - Resmi sekolah kita?
Ini.
- Kamu sungguh akan bernyanyi? - Ya.
Kamu benar-benar akan bernyanyi?
Pilih dari lagu-lagu populer!
(A-TEEN)
Sejujurnya, kalian bisa segera melakukan debut.
Aku setuju. Duet kalian luar biasa.
Mereka berduet?
Ya. Saat kamu melarikan diri
ke kamar mandi agar tidak usah bernyanyi.
Boram.
Halo, Wonmyeong.
Aku mengirimkanmu pesan di Facebook.
Benarkah? Aku belum membacanya.
Aku sibuk bernyanyi.
Sebuah dorongan menimbulkan sebuah reaksi.
Astaga, aku lelah.
Seperti saat ini.
Enyahlah.
Berikan aku nomormu.
Ini.
Aku akan menelepon saat pulang. Periksa pesan di Facebook-mu.
Sampai jumpa.
Selamat malam!
Berhati-hatilah saat pulang!
Kenapa orang itu terus menepuk kepalamu?
Dia juga melakukannya pagi ini.
Ataupun, reaksi seperti ini.
Kenapa? Aku menyukainya.
Aku khawatir kuman-kumanmu mungkin menempel di tangannya.
Boram.
Kurasa lelaki itu menyukaimu.
Sungguh?
Kamu begitu mudah jatuh cinta.
Sebaiknya aku terus mengawasimu.
Mengawasiku? Khawatirkan saja dirimu, Bodoh.
Kenapa dia menyukai kepalanya ditepuk?
- Beraninya kamu mengatakan itu? - Aku salah berbicara?
Kamu keterlaluan. Kenapa kamu begitu jahat?
Kamu tidak menyukainya?
Tidak.
Kenapa?
Karena...
Entah.
Terasa seolah-seolah aku terlalu dilindungi.
- Aku tidak suka perasaan itu. - Jangan marah-marah!
Apa? Apa lagi kali ini?
- Kenapa kamu terus mengomeliku? - Ada apa?
Apa maksudmu? Aku tidak melakukan apa pun.
- Kenapa mereka bertengkar? - Apa maksudmu?
- Aku berbuat salah apa? - Kihyun menyukai Boram,
dan dia cemburu karena Boram menggoda Wonmyeong.
Dia seharusnya memberitahunya bagaimana perasaannya.
- Enyahlah. - Aku tahu.
- Lantas, kamu suka apa? - Kubilang, enyah!
- Berhentilah menggangguku. - Aku?
Kapan aku mengganggumu? Kamu tidak tahu yang terjadi.
- Aku menyukai... - Itu sangat menjengkelkan!
Astaga, dasar berengsek! Aku tidak tahan lagi denganmu.
Kamu pikir, kamu siapa? Ayahku, kakakku, atau apa?
Aku putra berharga keluarga Cha! Kenapa?
Maksudku, pemain gim semi-pro atau apa pun dia.
Kenapa kamu berteman dengannya di Facebook?
Kenapa kamu memberinya nomormu? Lihat, sudah kuduga.
"Kamu mahir bermain gim, cantik, dan manis."
"Mau ke kafe internet denganku?"
"Berapa nomormu?"
Kapan semua bajingan ini mulai bermain gim?
Kamu menikmati ini?
Apa? Kamu keberatan dengan itu?
Aku memenangkan kompetisi gim yang diadakan setahun sekali.
- Aku layak mendapat perhatian! - Kamu pencari perhatian?
Kamu begitu haus perhatian?
- Kenapa kamu butuh perhatian? - Hei!
- Kamu benar-benar menyukaiku? - Tidak!
Kamu memberitahunya?
Sial!
Apa-apaan itu?
Ada apa dengannya?
Bagaimana bisa kita bertiga...
Kimha pulang ke rumah.
Dua lainnya sedang berbicara.
Kita bermain biliar.
Hampir lupa. Hana.
Aku punya dua tiket untuk pemutaran perdana film.
- Mau pergi denganku? - Benarkah?
Astaga, kamu lumayan hebat.
Aku sudah memutuskan bermain basket.
Apa?
Kenapa?
Hanya saja...
Aku mau bermain sekarang.
Aku bergabung dengan tim usai pertandingan final.
Itu luar biasa.
Kenapa?
Kamu kalah, tetapi masih mau bermain.
Kalah juga menyenangkan.
Jika aku selalu menang,
itu tidak akan menarik.
Dalam hidup,
ada saat-saatnya kita membutuhkan dorongan.
Namun,
sebenarnya...
Hei, Siwoo.
Kamu tidak menyukainya saat aku menepuk kepala Hana?
Sebenarnya, bukan dia.
- Akulah yang tidak... - Tidak.
Aku tidak menyukainya.
Dalam hidup, setiap saat mungkin menjadi
sebuah dorongan.
(A-TEEN)
Baiklah. Yang mana saja PR-mu dariku?
Yang ini, ini, dan ini.
Bagus. Jangan lupa mengerjakan PR-mu.
Guru.
Besok sudah akhir pekan.
Ya.
Apa rencana Guru besok?
Aku? Aku akan berkencan.
Aku permisi sekarang.
Sampai ketemu pekan depan.
Baiklah.
(Guru Les)
(Han Suhan, besok ulang tahunmu? Selamat)
Aku kalah.
Kalah itu menyenangkan?
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
- Kamu benar-benar menyukaiku? - Tidak!
Kamu memberitahunya?
Sial!
Apa-apaan itu?
Ada apa dengannya?
Sial.
- Ya ampun! - Astaga!